2014年1月18日、中國(guó)新聞網(wǎng)は記事「前駐中國(guó)日本大使が安倍首相の參拝を批判、日中関係を後退させたと指摘」を掲載した。

【その他の寫(xiě)真】

前駐中國(guó)日本大使の丹羽宇一郎氏は15日、東京で新華社の取材を受けた。安倍晉三首相の靖國(guó)參拝が日中関係改善のブレーキとなり、日中関係を後退させたと批判している。

丹羽氏は參拝は日本內(nèi)外の疑念を招き、外交問(wèn)題になったと指摘。安倍首相は參拝の意図は不戦の誓いだと説明しているが、丹羽氏は國(guó)民の前で誓った方がもっと良かったのではないか、なぜ各國(guó)が警戒する手法を取る必要があったのかと疑念を呈した。

13年の日中関係はさまざまなレベルで雪解けの兆候が見(jiàn)られており、政治家は改善を促すよう努力すべきタイミングだった。それを逆にブレーキをかけるとは殘念だと丹羽氏は発言。アベノミクスの成功には米中韓などの國(guó)々との安定した関係が不可欠だと、隣國(guó)との関係改善の重要性を訴えている。（翻訳?編集/KT）