2014年1月18日、臺灣の男性歌手ジャム?シャオ（蕭敬騰）が、寫真集の発表記者會見を開催。日本人ファンとのトラブルについて語った。東森新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

18日、臺灣の人気男性歌手ジャム?シャオが、ブータンで撮影した寫真集「片刻/永恒」の発表記者會見に登場。ジャムには昨年から、ストーカー行為があった日本人女性ファンとの間にトラブルが続いている。

最初にトラブルが浮上したのが昨年7月。ジャムのファンを名乗る資産家の日本人女性が、彼と同じマンションに引っ越し、夜中に料理を持って來てベルを鳴らすなどの迷惑行為があった。さらに同10月、ジャムおよびスタッフが、路上で動物の排泄物を持った男に襲われる事件が発生。警察では同じ女性が事件の主謀者であると特定し、公然侮辱罪や名譽棄損、恐喝、傷害などの容疑で、女性を含む複數(shù)名が書類送検されている。

しかしその女性は今月15日、一連のトラブルを完全否定し、ジャムと彼のマネジャーを提訴すると自身のブログで発表。これに対しマネジャーは、「やりたいようにすればいい。世間の判斷に委ねるのが最もいい方法だと思う」と、怒りのコメントを発している。

女性とのトラブルについて、「何を提訴したいのか分からない」というジャム。さらに女性については、「彼女の心理狀態(tài)はどうなっているのか、理解に苦しむ」と困惑ぶりを語っている。マネジャーによると、裁判所からは18日の段階で何ら連絡を受けていないという。（翻訳?編集/Mathilda）