2020年7月12日、韓國?ファイナンシャルニュースなどによると、同國の総合家電メーカー大手のLG電子が、家電製造などで培った技術(shù)を使って「電子マスク」を作り、ソウル市內(nèi)の大學病院に2000枚を寄贈した。

電子マスクは、同社の空気清浄機の特許技術(shù)を生かして製作。マスクの表面に、空気清浄機のメインフィルターとして用いられる「HEPAフィルター」が二つ付いており、充電することで再利用が可能という。著用者はこのフィルターを通して清浄な空気を吸い込み、流入する空気量は、フィルターの下に裝著された超小型のファンで調(diào)節(jié)できる。

同社は、新型コロナウイルス感染癥の患者の治療に當たる醫(yī)療スタッフたちに感謝の気持ちを伝えようと、10日、延世（ヨンセ）大學セブランス病院に電子マスク2000枚を寄贈した。同社エアーソリューション事業(yè)部のイ?ガムギュ部長は「マスクを著用したまま長時間勤務しなければならない醫(yī)療スタッフのために、電子マスクが少しでも役に立てたら」と話した。

同社は、人との接觸が頻繁にあり、常にマスクの著用が求められる公職者への寄贈も検討しているという。一般への販売時期は決まっていない。

このニュースに、韓國のネットユーザーからは、「さすがはLG。社會に貢獻する企業(yè)だ」「韓國企業(yè)の技術(shù)力はすごい」「商用の前に、まずは醫(yī)療スタッフに提供するというのは素晴らしいこと」「LGをこれからも応援する」「コロナとの戦いの最前線にいる人たちの力になるだろう」などと稱賛の聲が多く上がっている。

その他「一般向けにも販売して」との要望や、「新型コロナが早く終息するといい」と願うコメントも寄せられている。（翻訳?編集/関）