2014年1月20日、韓國で映畫キャンペーンを行ったジャッキー?チェンが「僕は半分、韓國人」とコメントしたことが、中華圏で大きな波紋を広げている。新浪網が伝えた。

【その他の寫真】

ジャッキー?チェン主演作で、「ポリス?ストーリー」の最新作となる「警察故事2013」は中華圏で現(xiàn)在上映中。今月18日、韓國を訪問したジャッキーが同作のキャンペーンに出席。韓國について「最も困難に見舞われた時期に、助けてくれたのが韓國だった」と感謝の言葉を述べたのち、自分のことを「半分、韓國人だ」とコメント。韓國のファンを喜ばせた。

しかしこの言葉が「問題発言」として、中華圏で大きな波紋を広げている。近年、特に珍コメントが多いジャッキーは、「失言キング」として中華圏では有名。今回の発言については、「リップサービスとしても言い過ぎ」「そこまでして映畫を売りたいのか」というのが反感を覚える人たちの大半の意見だ。

「警察故事2013」は中國で大ヒット上映中で、先月24日の公開初日には6480萬元（約11億円）の興収を記録。これは歴代のジャッキー映畫の中で、初日の最高記録となる。しかしお膝元の香港では、初日の興収はわずか20萬香港ドル（約270萬円）。ジャッキー映畫らしからぬ慘たんたる數(shù)字だったことで、「韓國でのヒットに期待をかけすぎた問題発言」というのが、一般的な見方だ。

ネットユーザーの意見も、ジャッキーへの批判が大半を占める。これらの意見を除くと、「日本へ行ったら、『半分は日本人』と言いかねない」「香港ではひどいのに、中國で大ヒット？何かウラがありそう」「ジャッキーの最近の失言は、本當に危険！」「『半分は火星人』とでも言ったほうがまだマシ」など。韓國人女性と交際し、一時は結婚も考えた過去を明かしているジャッキーだけに、「だから自分は『半分、韓國人』？それが根拠としたら、奧さんの心中はどんな思いだろう」と、元女優(yōu)の夫人ジョアン?リン（林鳳嬌）を思いやる聲も聞かれる。（翻訳?編集/Mathilda）