2014年1月21日、東京都東大和市の東大和市駅ホームから線路に転落した男性を救助した、立川市に住む中國人?付鴻飛（フー?ホンフェイ）さんに対し、北多摩西部消防署は感謝狀を贈ることを決めた。新華社通信が伝えた。

【その他の寫真】

日本メディアの報道によると、2013年12月22日、自営業(yè)の付さん（32）は反対側のホームから線路に転落した男性を確認すると、すぐさま飛び降り、20數(shù)メートル走り男性を擔ぎ上げた。その後ほかの乗客と共に男性を無事救出。付さんは名乗らずにその場を後にしたが、救助者を捜す駅のポスターを見た知人らの勧めもあり、1カ月近く後に名乗り出たという。

日本メディアによれば付さんは、「人助けは當然の行いで、名前を殘す必要はない。だが、日本人が中國人に抱くイメージを改善させるきっかけになればと思い名乗り出た」と語っている。（翻訳?編集/內(nèi)山）