2014年1月21日、環(huán)球時(shí)報(bào)（電子版）は、アメリカの政治情勢(shì)に詳しい臺(tái)灣人専門家の発言として、「日中間で小規(guī)模の武力衝突が発生すれば、中國(guó)は『絶対に負(fù)けられない』プレッシャーを背負(fù)うことになる」と指摘した。

【その他の寫真】

この発言は、臺(tái)灣淡江大學(xué)の陳新一（チェン?シンイー）教授が香港?中評(píng)社の取材に対し行ったもの。

陳教授は、安倍首相が靖國(guó)參拝の意向を事前に米國(guó)に伝えていたとされることについて、「オバマ政権は即座に『失望』との聲明を出したが、參拝を斷固阻止することまではしなかった」とした上で、「日米関係はすぐに元の良好な狀態(tài)に戻るに違いない」との見(jiàn)解を示した。

一方、中國(guó)政府が外交官40人余りを通じて、世界各地で日本批判を展開(kāi)したことについて、陳教授は「日中関係はこれ以上悪くなりようのない狀態(tài)にまで至った。小規(guī)模な武力衝突が起きる可能性もある」と指摘した上で、「そうなれば、高性能無(wú)人機(jī)を持ち、米國(guó)の支持を後ろ盾とする日本に対し、中國(guó)は『絶対に負(fù)けられない』プレッシャーを背負(fù)わされる」と述べた。

陳教授はまた、領(lǐng)土爭(zhēng)いの存在を認(rèn)めるよう日本側(cè)に求める中國(guó)と、対話に前提條件を設(shè)けないとする日本の立場(chǎng)が対立していることから、日中の緊張関係は短期間で改善しないとの見(jiàn)通しを示した。（翻訳?編集/NY）