2020年7月16日、中國(guó)メディアの澎湃新聞は、1人10萬円の定額給付金が配られた日本では「リベンジ消費(fèi)」が起きていると伝えた。

記事は、日本の報(bào)道を基に「1人10萬円の定額給付金は、すでに國(guó)民全體の8割以上に配られた。一部は高価な家電や自転車などの商品に消費(fèi)されており、新型コロナウイルス感染拡大の影響で大幅に減少した國(guó)內(nèi)消費(fèi)が回復(fù)し始めている」と伝えた。一方で、「感染者の數(shù)が増加しており、就職も困難になっているため、消費(fèi)促進(jìn)がどこまで持続するかは不透明」と説明?！弗供`ツや化粧品などの商品はまだ売り上げの回復(fù)が見られない」と伝えた。

これに対し、中國(guó)のネットユーザーからは給付金の支給をうらやましがるコメントが多く寄せられ、「いいなあ」「ずいぶんたくさん配るんだな」「世界中の國(guó)がお金をばらまいているような気がする」などが並んだ。

また、「殘念ながらわれわれには給付金がない」「どうして私たちには給付金がないのか？」「いつになったら私たちのところにも現(xiàn)金が配られるのだろう」など、中國(guó)では國(guó)民への給付金がないことへの不満も少なくなかった。（翻訳?編集/山中）