2014年1月21日、日中経済技術(shù)研究會(huì)が主催する日中の経済貿(mào)易関係発展と自由貿(mào)易圏建設(shè)をめぐるシンポジウムが今月18日に北京市で開(kāi)催された。中國(guó)物資學(xué)院、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院（社會(huì)科學(xué)アカデミー）の世界経済?政治研究所日本研究所、北東アジア開(kāi)発研究院などの機(jī)関から、日中問(wèn)題の専門家20人あまりが參加し、議論を繰り広げた。人民網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

世界経済?政治研究所の倪月菊（ニー?ユエジュー）研究員は「日本の選択 日中韓FTAとTPP」をテーマに発言した。それによると、日本は伝統(tǒng)的な経済的利益を考慮すれば、中國(guó)、日本、韓國(guó)の自由貿(mào)易協(xié)定（FTA）への參加を選択すると得られる利益は大きくなる。一方、伝統(tǒng)的でない利益（日本國(guó)內(nèi)の安全保障戦略、アジアでの主導(dǎo)権爭(zhēng)い、國(guó)內(nèi)の利益集団向けの一種の博打行為）を考慮すれば、環(huán)太平洋戦略的経済連攜協(xié)定（TPP）の選択が大きな利益を得ることになるという。

日本研究所の丁敏（ディン?ミン）研究員によると、2013年の日本経済は円安、株式市場(chǎng)の上昇などが作用して経済が好転したが、日本國(guó)內(nèi)にはなお産業(yè)空洞化や構(gòu)造的な失業(yè)の深刻さといった問(wèn)題が橫たわるという。

新華社の張可喜（ジャン?カーシー）シニア記者は日中韓の経済貿(mào)易関係の発展について意見(jiàn)を述べた。それによると、最近多くの機(jī)関が行った調(diào)査の結(jié)果、日本企業(yè)の対中投資意欲が低下していることがわかった。これは主に両國(guó)の政治関係の悪化によるものではなく、経済発展の法則によるものだ。両國(guó)の政治関係の悪化は日本の在中國(guó)企業(yè)の利益にそれほど大きな影響を與えていないという。

日中経済技術(shù)研究會(huì)の孫前進(jìn)（スン?チエンジン）會(huì)長(zhǎng)（北京物資學(xué)院教授）はマクロ物流の観點(diǎn)から、日中経済貿(mào)易関係の基本的な情況、天津市と青島市による自由貿(mào)易區(qū)の申請(qǐng)、山東省の「日中韓地域経済協(xié)力モデルパーク」建設(shè)、日中韓自由貿(mào)易圏の建設(shè)見(jiàn)通しなどについて自身の見(jiàn)方を示し、「日中両國(guó)の経済貿(mào)易関係は政治関係の一時(shí)的な悪化によって大きな影響を受けることはない。どれくらいの影響を受けるかは日中貿(mào)易の需要、日本の対中投資の構(gòu)造、企業(yè)の海外直接投資の性質(zhì)や特徴によって決まる。海外投資は企業(yè)の長(zhǎng)期的な発展における重大な戦略的決定であり、事前に政治的リスクを含む各種のリスクを十分に検討するものであり、軽々しく計(jì)畫(huà)を変更して途中でやめるようなことはあり得ない」と述べた。

參加者は日中経済貿(mào)易関係、日本の対中投資、自由貿(mào)易圏の建設(shè)などについて、それぞれの観點(diǎn)や見(jiàn)解を発表した。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?翻訳/KS?編集/武藤）