2014年1月22日、長年にわたり日本と中國などの東アジア関係を研究に従事し、著書「ジャパン?アズ?ナンバーワン」で有名な米國の社會學(xué)者、エズラ?ヴォーゲル氏が、最近の日中関係について語った。環(huán)球時報が伝えた。

【その他の寫真】

日本と中國の研究を始めて、すでに半世紀(jì)が過ぎた。私はこの両國の関係に非常に強い関心を抱いている。それは私個人の感情からだけでなく、日中両國がアジアにとって最も重要な関係といえるからだ。私はこの2つの偉大な國家が平和で共に協(xié)力し合えるような関係になることを心から希望する。

現(xiàn)在、日中関係の問題は尖閣諸島に集中しており、事件や衝突の発生する危険性は確かにある。もしそのようなことが実際に起きてしまったら、日中両國が再び和解するまで數(shù)十年もしくはそれ以上の時間を要するだろう。それは日本や中國だけでなく、世界にとっても不幸なことだ。

今の中國外交のなかで最も難しいのは日中関係だ。日中関係が深刻な狀況にあるため、中國の対日外交関係者や日本研究者の任務(wù)は重要視されている?，F(xiàn)在、中國人の90％が日本に対して好感を持っておらず、中國に対する日本人の感情も同じだ。一般の中國人は過去の戦爭で主に日本の軍人と接觸することはあっても、普通の日本人との関係は希薄だった。第二次大戦で米國も日本と戦ったが、日本人と親密な関係を築いていきた。それは侵略戦爭を行った日本の軍人とではなく、戦後の日本の民間人との私的な交流においてである。

私は長年トウ小平と、彼の対日政策を研究してきた。トウ小平時代の日中関係は良好で、日本は中國の改革開放政策を支持し、中國やトウ小平に良い印象を抱いていた。當(dāng)時の世論調(diào)査によると、中國に好感を抱いている日本國民は80％を占めていた。多くの日本人が中國を支持し、中國を訪れて謝りたいと考えていた。一方、中國では日本のテレビドラマや映畫が大人気となり、なかでも「おしん」は中國人の心を強くとらえて大ヒットドラマになっている。このような文化交流を通じて、日本に好感を抱く中國人も少なくなかった。

しかし、日本の歴史教科書の不十分な記述は大きな問題だ。日本は第二次世界大戦時の過ちを認めるべきだ。だが、今の日本人は尖閣問題をめぐるメディアの大量報道の影響を受けており、中國人に好感を持てなくなっている。（翻訳?編集/本郷）