2014年1月22日、新華網(wǎng)は記事「中國人企業(yè)家3人がダボスの音楽會で恥をさらす」を掲載した。

【その他の寫真】

スイス?ダボスで22日夕方（現(xiàn)地時間）から世界経済フォーラム（WEF）年次総會、通稱ダボス會議が始まった。中國からも多くの企業(yè)家が駆けつけたが、思わぬ恥をさらしてしまった。その舞臺となったのはダボスで開催されたコンサート。演奏の途中に中國人企業(yè)家3人が席を離れた。通り道の人たちは道を開けるのに四苦八苦していた。

コンサートにはマナーがある。攜帯の電源を切る、おしゃべりはしない、どうしても離席しなければならない場合は曲と曲の間に、貧乏揺すりをしないなどなど。世界の政財界のリーダーが集まるダボス會議で中國人の存在感は高まっているが、マナーを理解できない恥をさらす場ともなってしまったようだ。（翻訳?編集/KT）