中國共産黨系の環(huán)球時報（電子版）は20日、「ドイツはマスク生産の『脫中國』に失敗し、再び中國のマスクを大量に輸入し始めた」とする記事を掲載。ドイツ紙ディ?ヴェルトの16日付報道を要約し、次のように伝えている。

ドイツでは今年4月、マスク不足のため、500社を超える企業(yè)がマスクの生産にシフトした。だがドイツの繊維ファッション産業(yè)協(xié)會によると、現(xiàn)在でもマスク生産を続けているのは一部の大企業(yè)だけとなっている。ドイツは最近再び、中國から數(shù)億枚のマスクを輸入している。

新型コロナウイルス感染癥の流行初期の世界的なマスク需要の急増とサプライチェーンの混亂、さらには中國への高い依存の影響を受け、ドイツはマスク生産のローカライズを決意し、メーカーへの助成を始めた。ウェディングドレスメーカー、ファッションの新興企業(yè)、さらにはコーヒーフィルターメーカーまで、500社を超える企業(yè)がマスクの生産にシフトした。ドイツ企業(yè)は4月、週當たり約1200萬枚の通常マスクと1000萬枚の保護マスクを生産した。

しかし、ドイツ企業(yè)の「マスク生産熱」はすぐに消えた。ドイツの繊維ファッション産業(yè)協(xié)會によると、現(xiàn)在でもマスク生産を続けているのは一部の大企業(yè)だけとなっている。その理由は、現(xiàn)在もマスクを生産している企業(yè)関係者によると、ドイツ國內のマスク生産設備のほとんどが中國から輸入されているが、設置や故障の際の問題により、多くが正常に生産できないためだという。多くの企業(yè)はまた、環(huán)境保護要件やマスクの認証、トレーサビリティも過小評価していた。

ドイツの繊維ファッション産業(yè)協(xié)會は、ドイツのマスク生産の脫中國が失敗した主な理由は「価格」にあるとみている。新型コロナの感染拡大の勢いが収まると、マスクの価格は流行前の水準にまで下がってしまった。対照的に、中國企業(yè)は原材料や人件費など多くの利點を有している。協(xié)會は「長期的には、ドイツがマスク生産で國際的に競爭することは不可能だ」としている。

ドイツのシュパーン保健相もこれを認めているようだ。ドイツは最近さらに7億枚のマスクを輸入したが、そのほとんどが中國製だ。ドイツ政府は以前、醫(yī)療製品をドイツの「産業(yè)の柱」にしたいと発表していた。だが少なくともマスク生産に関しては、中國依存を取り除くことはできないようだ。（翻訳?編集/柳川）