2014年1月23日、海外網(wǎng)は日本新華僑報(bào)の蔣豊（ジアン?フォン）編集長の「安倍首相の握手ショーでは日韓の雪解けは難しい」と題するコラムを掲載した。

【その他の寫真】

蔣編集長はコラムの中で、世界経済フォーラムの年次総會（ダボス會議）に出席中の安倍首相が、場內(nèi)にいた韓國の尹炳世（ユン?ビョンセ）外相や大統(tǒng)領(lǐng)側(cè)近と握手を交わしたことについて、これが日韓関係の雪解けにつながる可能性は低いと指摘。その理由を3つ挙げた。

1つ目は、安倍首相に誠意がないこと。握手は“ショー”であり、この種のパフォーマンスは外交の舞臺ではよく行われることだ。安倍首相がわざわざダボス會議の場を選んで握手をしたことは、事前に周到に計(jì)畫されていたことの表れである。世界世論の主導(dǎo)権を握ろうとする外交パフォーマンスの1つに過ぎない。

2つ目は、日韓の問題は山のようにあり、一足飛びに解決できるものではないこと。日韓には現(xiàn)在、「領(lǐng)土問題」「歴史認(rèn)識問題」「政治と國際関係問題」の3つの大きな問題が存在する。特に國際関係では、米國は日韓との3カ國同盟の重要性を強(qiáng)調(diào)しつつ、実際は日韓が過度に接近することで、自らの東アジアでの影響力が落ちることを懸念している。

3つ目は、良好な中韓関係である。北朝鮮の核の脅威に対する日本の抑止力はますます小さくなっている。仮に力を発揮できるとしても、それは“戦”の面からである。一方、中國は依然として北朝鮮に大きな影響力を持っており、その出発點(diǎn)は“和”である。これは“戦”と比べて、より韓國の利益に合致する。そのため、中韓は北朝鮮の核問題で緊密な関係を作り、結(jié)果として日本の重要性を低くしている。

安倍首相は「樸大統(tǒng)領(lǐng)と握手できなかったのは殘念だ」と述べたが、自身の行いを改めない限り、この“殘念”はいつまでも続き、日韓関係の雪解けの望みはかなわないだろう。（翻訳?編集/北田）