2020年7月21日、韓國?朝鮮日報(bào)は、平壌総合病院の建設(shè)現(xiàn)場を視察した北朝鮮の金正恩（キム?ジョンウン）朝鮮労働黨委員長が、工事現(xiàn)場で激怒し、責(zé)任者を全員交代させるよう指示したと報(bào)じた。

記事が、20日付の朝鮮中央通信などの報(bào)道として伝えたところによると、金委員長は80日ぶりとなる経済分野の視察として、平壌総合病院の建設(shè)現(xiàn)場を訪れた。同院は北朝鮮が黨創(chuàng)建75周年記念日の10月10日までの完工を目標(biāo)に工事が進(jìn)められている。

金委員長は工事現(xiàn)場で報(bào)告を受けた際、「まともに建設(shè)予算も立てず、一方的に事業(yè)を進(jìn)めている。このまま放置すれば黨の崇高な構(gòu)想と意図が歪曲（わいきょく）され、黨のイメージに泥を塗りかねない」などと激怒し、「責(zé)任ある労働者を全て交代し、しっかりと問題を解決せよ」などと指示したという。

平壌総合病院の建設(shè)は、金委員長の肝煎りで進(jìn)められてきた事業(yè)の一つとされるが、北朝鮮の內(nèi)部事情に詳しいある消息筋は「病院の枠組みや外壁は完成したが、內(nèi)部に使う資材や醫(yī)療設(shè)備が準(zhǔn)備できていない」と指摘した。

深刻な経済難の中で、無理に病院建設(shè)を推し進(jìn)めている狀況といい、記事は、「事業(yè)が遅々として進(jìn)まないことへの金委員長の焦りがうかがえる」と伝えている。

このニュースに、韓國のネットユーザーからは、「金がないのに病院を建てるの？」「建物1棟建てる資材すらなければ完工は難しいだろう」「病院を建てたところで醫(yī)師はいる？」などと強(qiáng)硬に病院建設(shè)を推し進(jìn)めることに、疑問の聲が上がっている。

また、「北朝鮮では病院建設(shè)までも國家元首が間接的に管理しているんだなあ」「命令だけすれば、全てが成し遂げられるというのは獨(dú)裁者の錯(cuò)覚だ」「獨(dú)裁國家というのは恐ろしい。獨(dú)裁者の感情によって國事が動(dòng)かされていく」などと北朝鮮の體制の問題を指摘するコメントも寄せられている。（翻訳?編集/関）