2014年1月24日、中國(guó)新聞網(wǎng)によると、シンガポール華字紙?聯(lián)合早報(bào)は「アジアの“靖國(guó)神社癥候群”」と題する文章を掲載した。以下はその概要。

【その他の寫真】

安倍首相は中國(guó)と韓國(guó)の批判が予見(jiàn)できたにもかかわらず靖國(guó)神社を參拝したが、參拝批判は米國(guó)をはじめ世界に広がっており、日本の國(guó)際的地位に打撃を與えることとなった。

日本はかたくなに修正主義の道を進(jìn)んでおり、アジアに“靖國(guó)神社癥候群”の影を落とした。その影響は日米関係にも影響している。安倍首相の靖國(guó)參拝で、日本は「米國(guó)の立場(chǎng)を無(wú)視した」ことにより怒りを買った。安倍首相は「戦後體制からの脫卻」を掲げているが、皮肉なことにそれが米國(guó)が腐心して作り上げた戦後國(guó)際秩序を拒否することになるということに気付いていない。

靖國(guó)神社の參拝が、ASEAN諸國(guó)の反発を招いたことも日本の想定外だった。中國(guó)や韓國(guó)と違い、東南アジア諸國(guó)は日本の軍國(guó)主義の歴史に沈黙を守ってきた。そのため、シンガポールとインドネシアからの批判は日本に「東南アジアは日本の戦爭(zhēng)犯罪を忘れていない」と気付かせることとなった。

しかし、東南アジアの國(guó)々は“靖國(guó)神社癥候群”、つまり日中関係の悪化の中で最も利益を得るだろう。日中両國(guó)は互いに地域での支持を取り付けるために、大量に投資を進(jìn)めるからである。（翻訳?編集/北田）