2014年1月24日、中國メディア?國際在線は安倍晉三首相の舊正月祝賀メッセージに対して、「早く謝罪すべき」と反論した。

【その他の寫真】

安倍首相は23日、在日中國人向けに舊正月の祝賀メッセージを発表した。中國は日本にとって最大の貿(mào)易相手國であり、重要な二國間関係であることを強調(diào)。また、政府開発援助（ODA）などを通じて日本は中國の発展を支援してきたと述べ、未來に向かってともに進もうと呼びかけた。

24日、中國外交部の定例記者會見が開催された。安倍首相の祝賀メッセージについて質(zhì)問された秦剛（チン?ガン）報道官は、日本側(cè)は誠実な態(tài)度で現(xiàn)実的な努力を進めるべきで、重要な問題を避けて、祝賀メッセージなどの簡単な問題でだけポーズをとるのは問題だと批判した。

その上で安倍首相には「歴史問題においては『懸崖勒馬』（危険の一歩手前で踏みとどまる）でありたい。『馬上』（中國語で「すぐに」の意）罪を認(rèn)め、『馬上』（すぐに）改める。二度と靖國神社を參拝しない」と発言してほしいと、午年にかけたダジャレ?コメントを殘した。（翻訳?編集/KT）