2014年1月23日、米華字メディア?多維新聞は「アジアの靖國(guó)神社シンドローム」と題した記事を掲載し、安倍首相の靖國(guó)神社參拝によって変化しつつある日本とアジア各國(guó)及び米國(guó)との関係について報(bào)じた。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫(xiě)真】

安倍首相は13年12月26日、首相の身分で初めて靖國(guó)神社を參拝した。中國(guó)と韓國(guó)の怒りに満ちた反応は予見(jiàn)していたものの、米國(guó)も含めた世界各國(guó)から批判を浴びることとなった。これは日本がトラブルメーカーであると宣伝するチャンスを中國(guó)に與えただけでなく、アジアの3大経済體である日本、中國(guó)、韓國(guó)の密接な協(xié)力を難しくさせた。

安倍首相は「戦後體制からの脫卻」を掲げて當(dāng)選したが、日本の戦後の各制度は米國(guó)が確立したものであり、安倍首相が放棄しようとしている平和憲法も米國(guó)が制定したものだ。一方で、安倍首相が靖國(guó)神社の戦犯を參拝することは、米國(guó)が主導(dǎo)して進(jìn)めた極東國(guó)際軍事裁判の合法性に疑義を申し立てることでもある。安倍首相は米國(guó)が苦労して確立してきた戦後の國(guó)際秩序を拒絶しつつ、一方で米國(guó)と最も親密な盟友であろうと努力し続けている。

安倍首相の靖國(guó)參拝以來(lái)、中國(guó)は非難する以外にその他の行動(dòng)を起こしていない。中國(guó)は日本と貿(mào)易戦を展開(kāi)することは自國(guó)に不利になることを理解しているため、國(guó)際世論を利用して安倍首相の行為を批判し、世界の注目を日本と米國(guó)との関係に向けさせた。安倍首相の靖國(guó)參拝の想定外の結(jié)果の1つは、中韓の友好関係回復(fù)に予想外のパワーを與えたことである。

中韓とは異なり、アジア各國(guó)は日本の軍國(guó)主義の歴史に対し、長(zhǎng)きにわたって沈黙してきた。しかし、今回はシンガポールとインドネシアも安倍首相の靖國(guó)參拝を批判した。このことは日本に対し、東南アジア各國(guó)は日本の戦爭(zhēng)行為を決して忘れてはいないことを改めて思い知らせた。さらに、アジアの國(guó)々は日中間の爭(zhēng)いの中でどちらかの側(cè)に付く準(zhǔn)備を必ずしもしているわけではないことを示した。アジア各國(guó)は「靖國(guó)神社シンドローム」、すなわち日々悪化する日中関係から最大の利益を得ているためだ。日本と中國(guó)は大量の投資をすることで各國(guó)の支持を支持を得ようと爭(zhēng)っている。（翻訳?編集/HA）