2020年7月26日、米華字メディア?多維新聞は、新型コロナウイルスの感染拡大と近頃の南部の洪水という二つの大きな災(zāi)害に見舞われた中國の食糧供給事情について報じた。

記事は「新型コロナの感染が中國で完全にストップしていない中、南部が水害に見舞われるという二重の衝撃により、中國の食糧の安定供給問題が顕在化した」とし、中國政府が発表した今年の夏シーズンの農(nóng)作物収穫量が昨年よりも約1％増えたものの、「夏シーズンが豊作だからと言って、必ずしも枕を高くして寢られるわけではない」とした。

そして、近頃、中國南部で起きた水害は、水稲を中心とする秋の耕作に大きな影響を與えており、被害に見舞われた一部地域では「壊滅的な減産」が発生していると指摘。13日に行われた國務(wù)院の政策に関する定例記者會見では、水害により861億6000萬元（約1兆3000億円）の経済損失が生じ、51萬6000ヘクタールの田畑で収穫ができなくなったことが明らかになったとしている。

その上で、中國の食糧安全問題に長年注目している同済大學(xué)の程國強（チョン?グオチアン）特任教授が「中國は力を集結(jié)して新型コロナに抗うと同時に、世界的な食糧危機(jī)のリスクに対処する堅実な基礎(chǔ)を持っている。現(xiàn)在の中國の食糧狀況は史上最良の時期であり、これまでに豊作が続いたことで在庫は十分にあり、食糧供給が逼迫（ひっぱく）することはない」と語ったことを伝えた。（翻訳?編集/川尻）