2020年7月26日、中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）で、日本のイラストレーターが描く世界の卓球選手の「ブサかわ」イラストが紹介され、注目を集めている。

三聯(lián)生活週刊の微博アカウントは26日、「大阪のマンガ家、ゲェちゃさんが新型コロナウイルスの感染拡大を機(jī)に『ブサかわ』版の卓球選手イラストを描き始め、多くのネットユーザーから喜ばれている」と紹介。作品は國(guó)際卓球連盟（ITTF）の公式サイトでもしばしば紹介されていると伝えた。

一方で、「確かにちょっとブサイクに描かれているため、一部のネットユーザーからは批判の聲も出ている」とし、ゲェちゃさんが「不快に思った方がいたら本當(dāng)にごめんなさい！」とコメントしていることを紹介した。

ゲェちゃさんは日本人選手だけでなく、中國(guó)を始めとする世界の有名卓球選手のイラストを次々と掲載している。「好きな人を愛(ài)情込めて描いています。悪意などあろうはずがありません」という作品は、いずれも各選手の特徴をつかんでいるように見(jiàn)える。

卓球選手の「ブサかわ」イラストについて、中國(guó)のネットユーザーは「とてもかわいい」「萌（も）えの要素もちょっと追加してほしいなあ」「別に中國(guó)選手だけがブサイクに描かれてるわけじゃなくて、どの選手も同じように描かれてるので文句はない」「みんなちゃんと特徴を捉えているじゃん」などの感想を殘している。一部には否定的なコメントもあったが、大半のユーザーはイラストを好意的に捉えているようだ。

また、「昔テレビでやってた相聲（中國(guó)の漫才）のアニメに登場(chǎng)するキャラクターに雰囲気が似てる」「年がバレちゃうけど、あれおもしろかったよね」など、作風(fēng)に懐かしさを感じるユーザーも少なからず見(jiàn)受けられた。（翻訳?編集/川尻）

Spot the difference #JeonJihee @geee_cha #TableTennis pic.twitter.com/DH8SZaD1J9

— ITTF World (@ittfworld) July 21, 2020