2014年1月27日、日本経済がアベノミクスの波に乗り、発展を継続できるかは、マンパワーや資源といった生産要素の増加と生産効率の向上が重要になってくる。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

日本は資源が乏しく、生産に用いることができるのはマンパワーと資金に限られる。一方で、高齢化社會(huì)に突入しており、成人用オムツの販売量は幼児用を超えている。高齢化は生産に影響するだけでなく、消費(fèi)や投資にも大きく影響する。高齢化社會(huì)では需要が減り、市場(chǎng)は縮小。企業(yè)は投資意欲が減退し、失業(yè)率が高くなるという悪循環(huán)が生まれる。

さらに報(bào)道では、「日本経済の好調(diào)は主に大手輸出企業(yè)や投資家らが享受しており、中小企業(yè)にはその恩恵は屆いていない。それどころか、円安の影響で負(fù)擔(dān)が増している。とどのつまり、アベノミクスは日本の高齢者に『興奮剤』を打ち、成果を前貸ししているだけだ」と指摘している。（翻訳?編集/內(nèi)山）