2014年1月27日、サッカー?イタリア1部リーグ?セリエAのACミランに所屬する本田圭佑は、26日に行われたリーグ第21節(jié)カリアリ戦で、2?1の勝利に貢獻(xiàn)した。

【その他の寫(xiě)真】

この試合にフル出場(chǎng)した本田は、終盤(pán)のコーナーキックでパッツィーニのゴールをアシスト。チームメートや監(jiān)督から好評(píng)を得た一方、3度の決定機(jī)を決められなかったことで、一部の現(xiàn)地メディアからは辛口評(píng)価を受けている。

このニュースは中國(guó)でも伝えられ、中國(guó)版ツイッターには多數(shù)のコメントが寄せられた。以下はその一部。

「悪くない。ただ外し過(guò)ぎだろう」

「アシストは決めたパッツィーニのおかげだ」

「なぜ稱(chēng)賛する？本田はリーグではまだ得點(diǎn)を決めていない」

「実はこの試合、本田の出來(lái)は悪くなかった」

「本田はだんだん良くなっている」

「日本の本田は素晴らしい。中國(guó)の本田は今ごろどこにいるのか」

「本田は実力はあるが、今のところチームメートの完全な信頼は得ていないようだ」

「中盤(pán)のつなぎでは質(zhì)の高いプレーをしたが、何回かゴールチャンスをふいにした」（翻訳?編集/北田）