2014年1月28日、日本では冬でもスカートをはいた女の子や短パンをはいた男の子を目にする。親の中には、健康の一環(huán)として子供にあえて薄著をさせる人もいる。新華社通信が伝えた。

【その他の寫真】

子供の薄著のほか、寒中水泳や冬の滝行など、日本には冬にあえて寒い思いをして精神や體を鍛える風(fēng)習(xí)がある。當(dāng)然、時代の流れとともに風(fēng)習(xí)も薄れるもので、現(xiàn)在の若者が薄著なのは健康のためというよりは、ファッションンの要素が強(qiáng)い。それでも、小さいころから寒さに慣れることは、抵抗力をつけ體を強(qiáng)くすることにつながっている。（翻訳?編集/內(nèi)山）