2014年1月27日、緑生い茂る南カリフォルニア?グレンデール市の中央公園に足を踏み入れた記者の視線は、アジア人女性の像に釘付けとなった。女性は見たところ20歳足らず。ショートヘアーに、はだしで朝鮮の民族衣裝を身にまとい、姿勢を正して椅子に座っている。悲しい表情に厳しさと重々しさが漂う。そばの黒い石板の碑文には、この像が第2次大戦中に日本軍に陵辱された數(shù)十萬人の慰安婦のために、2013年7月30日に建立された「平和記念碑」であることが記されている。

【その他の寫真】

■論爭：ホワイトハウスのホームページ上で対立する請願(yuàn)活動(dòng)

思いも寄らなかったことに、戦爭を糾弾し、平和を祈るこの像が論爭を引き起こした。昨年12月11日、米ホワイトハウスのホームページ上で「このオフェンシブな像の撤去」を求める請願(yuàn)活動(dòng)が始まった。すると今年1月4日には像の保護(hù)を求める請願(yuàn)活動(dòng)も開始。請願(yuàn)書は「この像は日本帝國主義軍隊(duì)が第2次大戦中に強(qiáng)制連行した性奴隷被害者の象徴だ。われわれは歴史を正しく知り、この平和記念碑を守らなければならない」とした。

「像の撤去と保護(hù)を求める聲が相次いで上がったことは、決して悪いこととは思わない。これによって侵略の歴史の事実を否定しようとする者が常にいることを直視するよう米國の政府と民間に注意を促すともに、正義を希求し、平和を愛する人たちにはっきりとした認(rèn)識と警戒を維持させることができる」。グレンデール市政府の計(jì)畫責(zé)任者、韓國系米國人の李昌氏は人民日報(bào)の取材にこう述べた。

■正義：慰安婦像建立は正義をたたえ、平和を提唱するため

テキサス州在住の男性、トニー?マラーノ氏（64）は、請願(yuàn)を立ち上げたのが自分であることをメディアに認(rèn)めた。マラーノ氏は慰安婦という「國際議題」に「米國の一都市が介入すべきではない」とした。

「そのような論調(diào)は全く成立しない！」。李氏は人民日報(bào)の取材に斷言した。市政府の計(jì)畫責(zé)任者である李氏は慰安婦像建立の経緯を熟知している。

米下院は2007年7月30日に採択した121號決議で、第2次大戦中にアジア諸國の女性を「慰安婦」として強(qiáng)制連行したことを「正式かつ明確に認(rèn)め」、責(zé)任を負(fù)い、謝罪をするよう日本政府に要求した。2012年7月30日、グレンデール市議會(huì)は、この日を「慰安婦の日」とすることを決定。韓國系米國人と在米韓國人の団體はグレンデール市議會(huì)の承認(rèn)を経て、2013年の「慰安婦の日」に慰安婦像を建立した。

李氏は人民日報(bào)の取材に「グレンデールは様々な民族が居住する都市であり、慰安婦の日の制定にせよ、慰安婦像の建立にせよ、正義をたたえ、平和を提唱し、エスニックグループとコミュニティの調(diào)和を促すためだ」と説明した。

慰安婦像をめぐる請願(yuàn)へのホワイトハウスの対応に各界は非常に注目している。ホワイトハウス報(bào)道官はメディアの質(zhì)問に「大通りの名稱や地方公園の記念物設(shè)置などの議題は、連邦政府ではなく地方に管轄権がある」と述べた。請願(yuàn)への正式な回答ではないが、連邦政府の傾向が見てとれるとアナリストは指摘する。

■反響：他の都市からも慰安婦像建立の聲が上がる

金賢［女正］氏は人民日報(bào)の取材に「ホワイトハウスが請願(yuàn)の件で反応を示すとは思わない。反応があるとしても、米下院が7年前に採択した121號決議に基づくものとなるはずだ」と述べた。

カリフォルニア州韓國系米國人フォーラムはすでに多くの都市や大學(xué)と連絡(luò)を取った。一部の都市はすでに慰安婦像建立に意欲を示したが、まだ都市の名前は明かせないという。

「われわれは最終的に歴史の側(cè)、真相の側(cè)に立った。この像は全ての戦爭の無辜の被害者のために建立された」。グレンデール市のローラ?フリードマン議員は人民日報(bào)の取材にこう語った。像の除幕式には韓國系米國人と地元政界要人のほか、正義感に富む日系米國人も多く出席した。カリフォルニア州選出の日系議員、マイク?ホンダ氏はビデオメッセージも送り、グレンデール市の正しい決定への支持を表明した。

グレンデール市の勇気は、一部の日系米國人団體からも支持されている。グレンデール市の位置するサンフェルナンド?バレー區(qū)の日系米國人団體は8日、慰安婦像建立を支持する聲明を発表した。（提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/NA?編集/武藤）