2020年7月31日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースは、行政首都移転案が再び浮上している韓國(guó)で、國(guó)民を?qū)澫螭诵肖盲恳栖灠袱碎vする世論調(diào)査の結(jié)果について報(bào)じた。

韓國(guó)では首都機(jī)能を移転する構(gòu)想は1970年代からあった。その後、この構(gòu)想を掲げて當(dāng)選した盧武鉉（ノ?ムヒョン）政権時(shí)代に具體化したが2004年に憲法裁判所は「首都移転」を違憲と判斷。李明博（イ?ミョンバク）政権時(shí)、新しい行政中心都市として12年7月に同國(guó)?中部に「世宗（セジョン）特別自治市」ができ、外交部や統(tǒng)一部、國(guó)防部を除いたほとんどの経済関連部署が世宗市に移転した。韓國(guó)では、不動(dòng)産価格の急騰が続いており、7月20日、韓國(guó)の國(guó)會(huì)で與黨議員から首都移転の構(gòu)想が再び持ち上がった。

韓國(guó)の世論調(diào)査會(huì)社の韓國(guó)ギャラップは、7月28～30日に全國(guó)の18歳以上の1001人を?qū)澫螭苏{(diào)査を?qū)g施。行政首都について「ソウル市で維持する方が良い」と答えた人は49％、「世宗市に移転する方が良い」と答えた人は42％だった。

2003年12月の調(diào)査では、行政首都移転案に賛成が44％、反対が43％だった。今回は17年前の調(diào)査と比べ、「ソウル市で維持する方が良い」との回答が20代で大幅に増加したという。

「ソウル市で維持する方が良い」と回答した人に理由を聞いたところ、「ソウルが中心、ソウルが首都だから」が32％で最も多かった。また、「世宗市に移転する方が良い」と回答した人の理由として最も多かったのは「ソウル市の集中、過(guò)密抑制のため」で40％だった。

12年以降、主要な行政省庁を世宗市に移転したことについて、「良かった」は55％、「間違っていた」は22％だった。移転初期の13年4月の調(diào)査では「良かった」は43％で、7年前に比べ肯定的な見(jiàn)方が増えたことが分かった。

このニュースに、韓國(guó)のネットユーザーからは、「國(guó)に金がないのに金が掛かる移転を進(jìn)めようと？」「新型コロナで大変な時(shí)に稅金を莫大に使うようなことをする政府は、世界中にどこにもない」「首都を世宗市に移すべきだ。そうすれば地方が発展する」「全てがソウルに集中していることは問(wèn)題だ」などと首都移転案をめぐって賛否両論上がっている。

その他「既に気の早い人は世宗市にマンションや土地を買(mǎi)っているよ」「國(guó)民投票をすべき。首都移転は大統(tǒng)領(lǐng)を選ぶのと同じくらい重要だ」「首都移転構(gòu)想に関しては未來(lái)のことをよく考えて進(jìn)めてほしい」などといったコメントも寄せられている。（翻訳?編集/関）