2014年1月27日、韓國メディアによると、舊日本軍による慰安婦被害者である黃金子さんの葬儀が26日にソウルで営まれた。中國新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

葬儀の際には樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)ら政府要人からも花輪が贈られた。報道によると、黃さんは13歳の時に道端で日本の警察に捕まり、強(qiáng)制労働させられた。3年後には間島地方に移され、この時から日本軍の虐待を受け続けた。

黃さんは、慰安婦被害の後遺癥から対人恐怖癥を患い、友人も作らず、生涯獨(dú)身だった。亡くなった時も1人きりだったという。唯一、交流のあった社會福祉員の金正煥氏は、「制服を著た中高生を見ると、日本兵だと勘違いして怖がり、『日本軍が來たから、捕まえて』と連絡(luò)してきた」と話している。

報道は、「黃さんの葬儀の日、NHKの會長が慰安婦問題で『當(dāng)時、どこにでもあった』との妄言を吐いた」と報じている。（翻訳?編集/北田）