2014年1月25日、ミス?インターナショナルの日本代表選出大會(huì)で、上智大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)科3年の本郷李來(lái)（ほんごう?りら）さん（21）が日本代表に輝いた。本郷さんは今秋開(kāi)催される世界大會(huì)に出場(chǎng)する。

【その他の寫(xiě)真】

このニュースに対し、中國(guó)メディアは、ネットユーザーから「美しくない」と酷評(píng)の嵐だと伝えた。

新浪は「まんじゅう顔の女性が優(yōu)勝」というタイトルで紹介。ネットユーザーが「美しくない」「赤ちゃんが泣き出した」などと酷評(píng)しているとした上で、「こんなに美しいのになぜツッコミ？上位3人の顔を、どうか自分の目で確かめてください」と畫(huà)像を掲載した。

中國(guó)のネットユーザーはどう判斷しているのか？中國(guó)版ツイッターから代表的なコメントを拾ってみた。

「日本人の美的センスは神すぎる」

「21歳？ずいぶん大人びているね。膝の上に子どもを抱えてそう」

「美しさはルックスだけで決まるものじゃない」

「美の基準(zhǔn)はみんな違うんだから、許してあげようよ」

「內(nèi)面的な美しさを競(jìng)ってるんじゃないの？」

「すごい美人とはいえないけど、美しくないともいえないな」

「昨年の中國(guó)の選考會(huì)でも上位3人は酷評(píng)されたよね。あの3人に比べたらかなりきれいだよ」

「蒼老師（中國(guó)で大人気の蒼井そら）には負(fù)けるね」（翻訳?編集/NY）