2014年1月29日、韓國?聯(lián)合ニュースが韓國軍消息筋の情報(bào)として伝えたところによると、28日午後7時ごろ、韓國中部地區(qū)の弾道ミサイル探知レーダーが不明な物體をとらえた。韓國軍連合參謀本部は北朝鮮による弾道ミサイル発射の可能性があるとして対策チームを緊急招集。その後、この物體はミサイルでないことが確認(rèn)された。環(huán)球時報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

この消息筋によると、韓國軍は誤判斷について、擔(dān)當(dāng)者の誤操作とレーダー故障の両面で関連資料を分析し、原因調(diào)査を進(jìn)めている。

韓國政府は26日、韓國海兵隊(duì)が黃海の南北境界水域付近で27日に海上射撃訓(xùn)練を?qū)g施すると北朝鮮に通達(dá)。これを受け、北朝鮮が27日、「訓(xùn)練を中止しなければ重大な結(jié)果を招く」と中止を要求する通知文を送ってきたことから、韓國軍は警戒を強(qiáng)めた上で、射撃演習(xí)を行った。（翻訳?編集/NY）