2014年1月29日、全豪オープンテニス女子シングルスで初優(yōu)勝した中國の李娜（リー?ナー）がこのほど湖北省武漢市に帰省。同省の役員が激勵し、80萬元（約1300萬円）を贈ったが、笑顔を浮かべない李娜の態(tài)度に注目が集まっている。

【その他の寫真】

騰訊體育はその原因として、2011年全仏オープン優(yōu)勝の際に催されたトークイベントで流された動畫を掲載した。2001年に中國國內(nèi)の大會に出た李娜は混合ダブルスで銅メダルを獲得。メダル授與の際に李娜がビンタをされる一幕が映されている。

李娜にビンタを見舞ったのが、當(dāng)時湖北省の代表団団長を務(wù)めた同省の副省長ではないかと報道では指摘。そう仮定すれば、80萬元を贈られても嬉しそうにしない李娜の姿も合點が行くと分析している。（翻訳?編集/內(nèi)山）