2014年1月29日、韓國紙?朝鮮日報（中國語電子版）によると、スイスでこのほど開かれた世界経済フォーラム年次総會（ダボス會議）で、韓國の樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)が手にしていたバッグに注目が集まっている。ソウル市內(nèi)の中小企業(yè)が作ったものだが、メーカー側(cè)は「バッグについては何も話せない。機(jī)密事項(xiàng)だから」と頑なにコメントを避けている。

【その他の寫真】

話題となっているのは紫色の蛇革製クラッチバッグ。ダボス會議で21日開かれたパーティー「2014年韓國の夜」で、樸大統(tǒng)領(lǐng)が紫のスーツに合わせて手にしていた。関係者によると、バッグは韓國の中小バッグメーカーが製作。同社のデザイナーが大統(tǒng)領(lǐng)サイドからデザインの素案を受け取り、職人が手作りしたという。

しかし、メーカー側(cè)は「ノーコメント」の一點(diǎn)張り。「秘密ではなく機(jī)密だ。多くの人に迷惑がかかるので何も話せない」という。米國ではオバマ大統(tǒng)領(lǐng)のミシェル夫人が著る服のブランドを公開するなど情報をオープンにしているが、樸大統(tǒng)領(lǐng)は公開しないようだ。（翻訳?編集/AA）