2014年1月29日、臺(tái)灣メディアが報(bào)じた俳優(yōu)コー?チェントン（柯震東）との結(jié)婚報(bào)道について、女性歌手エルバ?シャオ（蕭亞軒）が否定コメントを出した。中時(shí)電子報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

このほどコー?チェントンとエルバ?シャオのカップルに、「先月のクリスマスにプロポーズが成功し、今年は結(jié)婚する予定」との報(bào)道が飛び出した。2人の間に交際説が浮上したのは2012年5月のこと。コー?チェントンはデビュー作の映畫「あの頃、君を追いかけた」が大ヒットし、一躍人気スターになったばかりの頃だった。當(dāng)時(shí)、33歳のエルバに対し、チェントンは21歳と、12歳の年の差も注目された。

この結(jié)婚報(bào)道について29日、エルバの所屬事務(wù)所がコメントを発表。「エイプリルフールでもないのに、冗談はやめてほしい」とし、報(bào)道について否定した。さらにエルバもフェイスブック上で、「私が話してもいないようなことが記事になるなんて。他人を傷つける行為だということが、なぜ分からないの？」とニュースを報(bào)じたメディア各社について不満と怒りを訴えている。

12歳という年の差ながら、2人の交際は順調(diào)に続いている。このほどファッションブランド「Carry Me」を立ち上げたエルバだが、チェントンはノーギャラでモデルを務(wù)めている。また、同ブランドが忘年會(huì)として、チェントンの父親が経営するレストランを予約するなど、すでに親公認(rèn)の仲。ただしチェントンがまだ大學(xué)在學(xué)中であり、兵役にも就いていないことから、「結(jié)婚はありえない」というのが世間の見方だ。（翻訳?編集/Mathilda）