2014年1月30日、環(huán)球時(shí)報(bào)によると、韓國?朝鮮日?qǐng)?bào)は、「韓國の樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)が正式な場(chǎng)で身に著ける服や関連の品々はブランドやメーカーの存在が機(jī)密扱いにされている」と伝えた。

【その他の寫真】

近日、樸大統(tǒng)領(lǐng)の服を制作しているメーカーに韓國メディアが取材を行ったが、責(zé)任者から「機(jī)密にあたる」として一切の情報(bào)公開を拒否された。

報(bào)道によると、今月21日、ダボス會(huì)議で開かれたパーティー「2014年韓國の夜」に出席した樸大統(tǒng)領(lǐng)は、紫色の蛇革製クラッチバッグを手にしていた。このバッグが今注目を集めている。韓國人記者によると、バッグは韓國のデザイナーと職人が數(shù)カ月かけ、樸大統(tǒng)領(lǐng)のために設(shè)計(jì)?制作した特注品。韓國の記者が同デザイナーと職人に取材を申し込んだところ、拒否されている。バッグ制作の関係者は、「報(bào)道されたら大変な事態(tài)だ。先方からは関連事項(xiàng)を絶対に漏えいするなと言われている」と語った。

2013年5月に樸大統(tǒng)領(lǐng)が米オバマ大統(tǒng)領(lǐng)と會(huì)談した際、青色のバッグを持っていた。同バッグは韓國の地下商店街に店を構(gòu)えるメーカーが制作したものと伝えられ、韓國メディアがメーカーに取材したが、「何も話せない」と拒まれている。その後店主から電話があり、「絶対に報(bào)道するな、1文字もだ」とくぎを刺されたという。

朝鮮日?qǐng)?bào)は、「樸大統(tǒng)領(lǐng)は自身のためにデザイン?制作を行った中小企業(yè)やデザイナーを公開すべきだ。そうすれば、內(nèi)需をけん引し、中小企業(yè)の士気を高めることができるかもしれない」と指摘している。（翻訳?編集/內(nèi)山）