2014年1月30日、國際在線によると、韓國メディアは樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)が就任してからの1年間、そのファッションに注目し続け、時(shí)にそのなかから政治的なメッセージを見出しているという。

【その他の寫真】

韓國メディアの分析によると、樸大統(tǒng)領(lǐng)は街頭に立つときには明るい色の服を著用する。これは國民に「ポジティブさ」「希望」といった印象を與えるためである。一方、警察や軍の活動(dòng)に參加する際は、よく緑色の服を著用する。韓國メディアはこれを「冷靜沈著さ」のアピールだと見ている。服裝だけでなく、アクセサリーにも注目している。たとえば、樸大統(tǒng)領(lǐng)が昨年の就任式で付けた蝶の形のブローチは、「飛翔」や「復(fù)活」の象徴だと見ている。

韓國の世論は、樸大統(tǒng)領(lǐng)はかつてファーストレディーの代行を務(wù)めたことがある上、幼いころから大統(tǒng)領(lǐng)府で過ごしているため、どのようにファッションと風(fēng)格のバランスをとるかを熟知していると考えているという。

樸大統(tǒng)領(lǐng)のファッションは、外交の場では韓國を売り込む役割を果たしている。米國、中國、ベトナムを歴訪した際、樸大統(tǒng)領(lǐng)は韓國の伝統(tǒng)的な民族衣裝を著て演説したり、ファッションショーに參加したりした。韓國メディアは、「これらの活動(dòng)は韓國に対してプラスの印象を與えたに違いない」と指摘。しかし、最近出席したダボス會(huì)議では、「スカートが毛布のよう」「野暮ったい」などと酷評(píng)されている。（翻訳?編集/北田）