韓國(guó)大統(tǒng)領(lǐng)5カ月ぶりフェイスブック更新、ダボス土産の「水晶」に願(yuàn)い込める―韓國(guó)紙

Record China    2014年1月31日(金) 0時(shí)56分

拡大

27日、韓國(guó)の樸槿恵大統(tǒng)領(lǐng)は交流サイトのフェイスブックを5カ月ぶりに更新し、スイスでこのほど開(kāi)かれた世界経済フォーラム年次総會(huì)(ダボス會(huì)議)創(chuàng)設(shè)者のクラウス?シュワブ氏から贈(zèng)られた水晶の寫(xiě)真を投稿した。

(1 / 2 枚)

2014年1月28日、韓國(guó)?中央日?qǐng)?bào)によると、韓國(guó)の樸槿恵(パク?クネ)大統(tǒng)領(lǐng)は27日、交流サイトのフェイスブックを5カ月ぶりに更新し、スイスでこのほど開(kāi)かれた世界経済フォーラム年次総會(huì)(ダボス會(huì)議)創(chuàng)設(shè)者のクラウス?シュワブ氏から贈(zèng)られた水晶の寫(xiě)真を投稿した。環(huán)球時(shí)報(bào)(電子版)が伝えた。

その他の寫(xiě)真

樸大統(tǒng)領(lǐng)は書(shū)き込みで、水晶は加工されておらず「シュワブ氏はそこに深い意味を込めた。シュワブ氏は『水晶は世界経済の中で頭角を表した韓國(guó)を象徴している』と語(yǔ)った」と説明した。樸大統(tǒng)領(lǐng)もこれに「深く同感した。基礎(chǔ)的な創(chuàng)造からさらに多くの経済的価値を生み出し、創(chuàng)造性のある経済を作り上げる。加工されていない水晶はそれを表している」と書(shū)き込んだ。

さらに、樸大統(tǒng)領(lǐng)は「地球上のどこにでもあるケイ素と酸素の融合により、美しい水晶が形成される。この貴重な贈(zèng)り物が韓國(guó)にさらなる知恵と創(chuàng)造性をもたらすことを願(yuàn)いたい」と綴った。(翻訳?編集/AA)

この記事のコメントを見(jiàn)る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問(wèn)い合わせ

Record China?記事へのご意見(jiàn)?お問(wèn)い合わせはこちら

お問(wèn)い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問(wèn)い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜