2014年1月30日、シンガポール華字紙?聯(lián)合早報(bào)によると、國(guó)連の潘基文（パン?ギムン）事務(wù)総長(zhǎng)はこのほど、中國(guó)國(guó)民と世界の華人に向け、中國(guó)語(yǔ)で「速やかなる成功を」と春節(jié)（舊正月）を祝うメッセージを発表した。

【その他の寫真】

國(guó)連事務(wù)総長(zhǎng)による春節(jié)の祝賀メッセージは、最近國(guó)連の伝統(tǒng)的な活動(dòng)の一つとなっている。潘事務(wù)総長(zhǎng)のメッセージは米國(guó)時(shí)間の29日午後撮影された。今年は昨年より長(zhǎng)い時(shí)間収録され、潘事務(wù)総長(zhǎng)の中國(guó)語(yǔ)も上達(dá)したという。

潘事務(wù)総長(zhǎng)はまず、中國(guó)語(yǔ)で「新年おめでとうございます」とあいさつ。さらに「私は國(guó)連事務(wù)総長(zhǎng)の潘基文です」と延べた後、英語(yǔ)で「春節(jié)おめでとうございます」と語(yǔ)った。

潘事務(wù)総長(zhǎng)は國(guó)連の繁栄と平和、発展、人権など共通の議題について、中國(guó)國(guó)民と緊密に協(xié)力したいと表明。中國(guó)の貢獻(xiàn)に感謝していると語(yǔ)った。（翻訳?編集/AA）