2014年1月27日、環(huán)球時(shí)報(bào)によると、オーストラリアのポール?キーティング元首相は、米ハフィントン?ポストに「中國(guó)は米國(guó)と権力を分かち合い、日本に安心感を與えるべき」と題した記事を寄稿、「國(guó)力の変化によって國(guó)同士の関係も移り変わる」と述べた。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫(xiě)真】

中國(guó)の臺(tái)頭に対し、米國(guó)は地域の安定とより広汎な利益に奉仕する方法でアジアの新秩序構(gòu)築に貢獻(xiàn)しなければならない。米國(guó)の責(zé)任に大きな注目が集まっている。これは、米國(guó)はアジアで一人勝ちを続けることはできないという現(xiàn)実を受け入れ、中國(guó)とリーダーシップを分かち合う必要があるということを意味する。中國(guó)にも同様の責(zé)任が求められている。中國(guó)が大きな指導(dǎo)的役割を受け持つようになっていけば、巨大な力を運(yùn)用する中で制限を受け入れ、厳守しなければならなくなるだろう。大國(guó)がそのような制限を受けることは、國(guó)際秩序の成立を確かなものとし、長(zhǎng)持ちさせる鍵になるからだ。

中國(guó)が新たな秩序に対してどのような責(zé)任を擔(dān)うのか、確かなことはわからないが、中國(guó)が役割を擔(dān)うべき3つの重要な問(wèn)題を提示することはできる。

1つ目、そして最も明らかなことは、中國(guó)は世界に向けて武力の使用や威嚇による紛爭(zhēng)の解決を拒否すると繰り返し約束しなければならないということだ。中國(guó)が強(qiáng)大になれば、隣國(guó)の疑念を解いていく必要がある。その次に、アジアの秩序はもはや米國(guó)だけに頼ることはできないということ。だが、米國(guó)の積極的な役割なしに、あるいは中國(guó)が米國(guó)の役割を拒否すれば、アジアに安定と平和の未來(lái)はない。3つ目、そして最も難しいのは日本の問(wèn)題だ。東アジアでもっとも強(qiáng)く、最も重要な関係にある両國(guó)関係の苦しみの歴史と現(xiàn)実の難題については周知の通りだが，日本の安全が失われたり、日本自身が安全でないと考えるようになれば、アジアにはやはり安定と平和はもたらされないだろう。（翻訳?編集/岡本悠馬）