ありがたいことに「中國の小中學(xué)校では學(xué)生の戀愛はダメだとするような指導(dǎo)が行われているそうですが、生徒自身はどう捉えているでしょうか？日本のラブコメ作品が現(xiàn)地では人気になっているそうですし、案外普通に戀愛を受け入れていそうな気もするのですが」という質(zhì)問をいただいておりますので、今回はそれについてを。

【その他の寫真】

中國には「早戀」という言葉があり、小さい子供や若者（だいたい中高生くらいまで）の戀愛に関しては好ましくないどころか有害、悪であり御法度とされています。學(xué)校でも先生から保護(hù)者へ「早戀はダメ」といった話があったりしますし、中國では子供向けのテレビアニメなんかでも戀愛関係の描寫は基本的にアウトとされています。

この辺に関しては、學(xué)校側(cè)は生徒の管理や勉強(qiáng)の妨げになる、保護(hù)者は子供を無菌狀態(tài)に置きたいといったものがあるので、情報がイロイロ増えた現(xiàn)在になっても基本的な姿勢は変わっていないそうです。

しかしこの「早戀」に関して、その対象となる學(xué)生の間ではわりとイイカゲンに扱われるようになってきているのも確かだそうです。私が中國現(xiàn)地の中學(xué)、高校に通っていた90年代半ば頃にもこっそり付き合っているカップルとかいましたし、誰が誰を好きだなんてやり取りもありましたが、最近はもっと積極的というか、抵抗が無くなってきているなんて話も聞きます。

そんな訳で、とりあえず今回は中國のソッチ系のサイトで行われていた「小中學(xué)生の戀愛」に関するやり取りを例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。

■中國人オタクの議論

どう考えても小中學(xué)生では戀愛は早すぎるように思う。アニメや漫畫を見ていてもそこに引っかかりを感じてしまうことがある。みんなはどうなんだ？俺みたいに悩んでいるヤツいない？

--

確かに時々小學(xué)生のロリキャラとか戀愛関係の思想がスゴイのが出てきたりするとは思うけど、私はネタとして受け入れているかな。二次元の話だし、そんなに気にしないでいいんじゃないか？

--

小學(xué)生ならともかく、中學(xué)生ならいいんじゃないの？てかウチの國で人気の高い「超電磁砲」の御坂美琴も中學(xué)生だぞ。

--

俺は戀愛よりも、ヘンな嗜好持ちのキャラの小學(xué)生が結(jié)構(gòu)出て來るのが気になる。ネタだとは思うんだが、真似する子供が出る等で現(xiàn)実に影響を與えて問題にされたりしないかと、余計な心配をしてしまう。

--

戀愛関連はまだマシだが、よく考えると恐ろしい設(shè)定も少なくないよな…。

--

日本のアニメや漫畫のヒロインの年齢設(shè)定って、10代前半とか珍しくないぞ。ウチの國ではちょっとややこしく考え過ぎているんじゃないかね。誰でも小さい頃にどの女の子がキレイだとか、好みだとか思ったことってあるだろうし、そういうのまでダメという必要はないんじゃないかな。

--

うーむ、作中の描寫次第ではあるが私はこんな小さい子が戀愛…とか引っかかるときはあるかなぁ。拒否感じゃなくて危うさというか、心配になる。イロイロと。

--

理屈では「小中學(xué)生では戀愛は早すぎる」というのは確かだ。まぁこの歳になってみると戀愛なんてのは個人個人の話だし、一概に否定するものでもないとも思うけど。

--

俺、幼稚園の頃に好きな子とかいたから「早戀」で一概に否定されるのはあんまり面白くない。

--

アニメや漫畫の主な視聴者は日本人なんだから、ウチの國の感覚で全て理解しようとしないでもいいだろ。日本では早戀は正常なことなんだろ。ウチの國でも保護(hù)者は否定したがるが、無いわけではないし。

--

日本は16歳で結(jié)婚できるんだから、小學(xué)生はともかく、中學(xué)生の戀愛とかは普通にアリなんだろ。

--

いや、日本の作品は小學(xué)生向けの少女漫畫でも普通に戀愛あるぞ。戀愛が無いものを探す方が難しいように思う。

--

ちょっと調(diào)べてみたが、ウチの國の法定結(jié)婚年齢って世界でもトップクラスに高いらしいな。しかも、香港や臺灣でも16歳だ…。

--

でも、私は高校生が結(jié)婚できるとかいう設(shè)定は受け入れられない。その年代ってまだ子供じゃないか。

--

日本で結(jié)婚できる16歳って、ウチの國で成人となる18歳に近い年齢だしもう子供ってわけじゃないだろう。むしろ、ウチの國の教育や思想観念が成熟していないんじゃないか？高校や大學(xué)になっても、まだ「子供」と見做している所があるし、実際精神的には小學(xué)生レベルのヤツもいるし。

--

二次元の話なんだから、マジになったら負(fù)けだぞ。

--

法定結(jié)婚年齢は高いし、早戀も認(rèn)めたがらないウチの國なのに、結(jié)婚に関するプレッシャーが高いのはどうにかならんのか。結(jié)婚の條件がどんどん厳しくなる今の時代、早戀を否定するような感覚でいたらあっさり二十代も終わってそのまま一生獨身コースになりかねんぞ。

--

小さい時に戀愛感情やらなにやらについてきちんと把握しないまま大きくなったらマズイよな…。

--

ハッハッハ、そんな狀態(tài)のまま大きくなったらどうなるか、教えてやろう。俺は大學(xué)院を出てから5年たつのに、まだ彼女がいない?。“长韦瑜Δ摔胜盲皮椁线Wいぞ…！

--

私も似たような狀況だなぁ。もうすぐ魔法使いになれちゃうよ。

--

自分も20代半ばになるのにまだ戀愛経験が無い。後の世代の若者に伝えたい。自分のようにはなるんじゃないと。

--

見える、私の未來が見える！しかし戀愛が出來ない彼女が出來ないのもなんだが、大學(xué)に入って寮生活で親元を離れ、戀愛も突然解禁されると暴走するヤツもいるよね。そっちはそっちで問題のような。

--

戀愛はある種の暴走狀態(tài)でもあるから、自己対処するための経験の有無はでかい。経験なしで突然戀に落ちて暴走すると危険だ。

--

戀愛関係を構(gòu)築するためのスキルの訓(xùn)練というか、慣れに関しても早い時期に體験しておくべきなんじゃないか？戀愛ダメ、からの早く結(jié)婚しろという手のひら返しをされても対応できんわ！こっちは異性に接するだけで緊張する狀態(tài)だ！

--

ウチの國で異性にステータスや経済力などの分かり易い要素を求める傾向が非常に強(qiáng)いのは、社會事情もあるだろうけど、戀愛経験の薄さの影響も少なからずあるんでないかな？「自分の好み」の把握や、付き合った上でのパートナーとしての相性を判斷する上での経験が不足しているんじゃなかろうか。

--

學(xué)校で早戀を否定しすぎるのもマズイんじゃないかね。戀愛のせいで成績が落ちるというのは確かに問題だが、戀愛のせいで仕事が滯る方がもっと大きな問題だと痛感する今日この頃だ。成績は個人の話だが、戀愛のせいで仕事が滯ると他人にまで影響が出るんだよ！

--

分かる。私の職場も同僚が戀愛に頭のリソース取られ過ぎて面倒なことになった時期がある。しかしその時上司に相談したら「昔、90年代とかはもっとひどかった」と遠(yuǎn)い目をしていた…。一応、昔よりはマシになっているのかもしれない。

とまぁ、こんな感じで。

■「性と戀愛の開放」進(jìn)む中國、それでも「早戀」への抵抗感は殘る

なんだかんだで昔よりは開放的（？）になっているんでしょうかね。

それにしても、オタク関係に限らず一般向けの戀愛要素の含まれるコンテンツは現(xiàn)在の中國でもありふれたものになっているのですが、子供の戀愛や子供向けのコンテンツにおける戀愛要素などになると急に厳格になるというのは興味深い所ですね。

◆筆者プロフィール：百元籠羊（ひゃくげんかごひつじ）

90年代から中國現(xiàn)地校に通い、當(dāng)時中國人の対日感情がどんどん悪化していく中で予想もしなかった「日本のアニメや漫畫、オタク文化が好き」な中國人達(dá)と遭遇。以後、オタクな中國人との交流が続いている。中國における日本のオタクコンテンツやいつの間にか広まっちゃった日本のオタク文化に対する反応、オタク分野の交流等についての情報を発信するブログを運営中。