2014年1月30日、米ラジオ局ボイス?オブ?アメリカ（VOA）中國(guó)語(yǔ)サイトは、記事「米國(guó)は日中開(kāi)戦をどう防ぐ」を掲載した。以下はその概要。

【その他の寫(xiě)真】

「日本は領(lǐng)土問(wèn)題で繰り返しもめ事を起こし、軍事的緊張が高まっている。戦爭(zhēng)まで一觸即発の狀態(tài)だ」

中國(guó)の官製メディアはこうはやし立て、世論調(diào)査でも國(guó)民の約9割が相手國(guó)に反感を抱いている。

こうした狀況について、米シンクタンク?戦略國(guó)際問(wèn)題研究所（CSIS）のアジア?日本部長(zhǎng)、マイケル?グリーン氏は、「この地域に米國(guó)が存在する限り、日中間で戦爭(zhēng)が起きる可能性は極めて低い。偶発的な衝突の可能性も低い」との認(rèn)識(shí)を示した。

米國(guó)の次期駐中國(guó)大使に指名されたボーカス上院財(cái)政委員長(zhǎng)は上院の指名公聴會(huì)で、中國(guó)と近隣諸國(guó)の緊張緩和に全力を盡くす考えを示した。領(lǐng)土問(wèn)題をめぐり中國(guó)に厳しい姿勢(shì)で臨むべきだと議員から指摘されたボーカス氏は、「誤った判斷が重大な事態(tài)に発展しかねない」と述べ、中國(guó)には「慎重な」姿勢(shì)で臨む方針を示した。

ボーカス氏はまた、中國(guó)が防空識(shí)別圏を設(shè)定したことを「遺憾だ」と述べた上で、大使指名が承認(rèn)されれば、中國(guó)に対し「國(guó)際的な規(guī)範(fàn)」に従うよう働きかけていくと強(qiáng)調(diào)した。（翻訳?編集/NY）