2014年1月30日、韓國紙?朝鮮日報は、韓國企業(yè)が中國人向けの縁起擔ぎで舊正月商戦に備えていると報じた。31日、參考消息網が伝えた。

【その他の寫真】

1月31日は舊正月の元旦。この正月休みを利用して海外旅行に出かける中國人も少なくない。中國人観光客のお財布を狙って韓國のショップもあの手この手の作戦を展開しているが、その一つが縁起擔ぎだ。

中國では「八」が縁起のいい數字。ある化粧品メーカーはアンチエイジングの化粧品の容量を通常の77ミリリットルから88ミリリットルに変更。それでも値段は據え置いて縁起の良さとお得感をアピールした。

ロッテ百貨店では8萬ウォン（約7600円）以上買い物した中國人観光客から抽選で8人を選び、総額5000萬ウォン（約473萬円）の豪華賞品をプレゼントするキャンペーンを実施している。また中國のクレジットカード、銀聯カードを使った観光客のうち888人に炊飯器や粉末朝鮮人參などのプレゼントが贈られた。また新世界百貨店では中國人観光客に人気の88ブランドの商品のバーゲンを実施した。

韓國文化観光研究院の調査によると、韓國を訪問する中國人観光客の最大の目的はショッピング。昨年の舊正月期間には、中國本土、香港など大中華圏からきた観光客は2000億ウォン（約189億円）を消費したという。（翻訳?編集/KT）