2014年2月2日、法制晩報は記事「北京廟會で醜いシーン続々」を掲載した。

【その他の寫真】

1月31日は中國の舊正月。その後の舊正月休みも北京市はお祝いムードに包まれている。舊正月の風物詩といえば廟會（お祭り）だが、マナー違反の殘念な行為がいたるところで見られる殘念な結(jié)果になっているという。

廟會は公園で開かれていることが多いが、立ち入り禁止の芝生に入ったり、ゴミをポイ捨てしたり、あたりかまわずタバコを吸ったりというのは當たり前。記念寫真を撮りたいのか、カップルが木登りし出すという一幕も。さらに子どもが草むらでうんちをしているかと思えば、ゲームの景品をめぐって毆り合いのけんかが起きたりと大変な狀態(tài)になっているという。

法制晩報は自分たちは真似しないようにと読者に呼びかけている。（翻訳?編集/KT）