2014年2月2日、參考消息網(wǎng)によれば、ロシアの國営ラジオ放送ボイス?オブ?ロシア（VOR）ウェブサイトは1月31日、ノルウェーの議員が2014年度のノーベル平和賞候補(bǔ)として、交雑水稲（ハイブリッド米）開発に攜わっている中國の科學(xué)者?袁隆平（ユエン?ロンピン）氏を推薦したと伝えた。

【その他の寫真】

袁氏は84歳で、中國において「ハイブリッド米の父」と呼ばれる専門家。袁氏の研究によってアジアの水稲の収穫量が大幅に増加し、食糧問題の解決に大きく貢獻(xiàn)している?，F(xiàn)在、中國で栽培されている水稲の半數(shù)以上が袁氏の開発した交雑品種で、その技術(shù)は世界20カ國以上で利用されている。

報(bào)道によれば、ノーベル平和賞候補(bǔ)として名前が挙がっているのは袁氏のほかに、インドで米?小麥の品種改良に従事する農(nóng)學(xué)者モンコンブ?スワミナサン氏、パキスタンの人権運(yùn)動家マララ?ユサフザイさんなど。（翻訳?編集/岡田）