2014年2月2日、舊暦大みそかに放送された中國の特別番組「春節(jié)晩會」で、マジシャンのYIF（ワン?イーフォン/王亦豊）がネタバレしてしまった寫真がインターネット上に大量拡散されている。中國新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

中國の國営テレビ?中央電視臺（CCTV）が、舊暦の大みそかに放送する特別番組「春節(jié)晩會」。中國だけで7億人が視聴するという同番組からは、大ブレークするタレントや流行語が飛び出すのも恒例となっている。

今年の放送で「大ブレーク要員」として事前に注目されていた1人が、中國出身の男性マジシャンのYIF?！复汗?jié)晩會」ではここ數(shù)年、臺灣の人気マジシャンのリュー?チェン（劉謙）が出演し、見事なマジックを披露してきた。そのリュー?チェンに取って代わった若手マジシャンとして、YIFが一気に注目を集めたものだ。中仏ハーフでフランス育ち、中國語は苦手という異色のプロフィールも話題性を高めた。

しかし、番組で披露したYIFのマジックには、思いがけずネタバレのアクシデントが発生。シャツの袖口に黒い筒が見えたシーン、さらに2枚重なった100元札の重ね目がかすかに見えてしまったシーンもあり。マジックとしては致命傷的な場面を目ざとい視聴者が発見している。

このネタバレシーンの寫真が、放送終了後の先月31日から中國のネット上で大量拡散されている。2日、メディアのインタビューに答えたYIFは、失敗を自ら認(rèn)めて遺憾の意を表明した。予想外のお粗末な展開にネットユーザーからは、「だからリュー?チェンがよかったんだ」「マジックというよりコントだった」などの聲が聞かれている。（翻訳?編集/Mathilda）