2014年2月3日、韓國?中央日報（中國語版）ウェブサイトは、韓日がオバマ米大統(tǒng)領(lǐng)のアジア訪問をめぐって外交戦を繰り広げていると報じた。

【その他の寫真】

米國のスーザン?ライス大統(tǒng)領(lǐng)補佐官（國家安全保障擔(dān)當(dāng)）は昨年11月、オバマ大統(tǒng)領(lǐng)が2014年4月にアジアを歴訪すると発表した。どの國を訪問するかは明かされていないが、米國は環(huán)太平洋経済連攜協(xié)定（TPP）の締結(jié)で世界経済の主導(dǎo)権を取り戻したいと考えており、昨年TPP參加を宣言している日本はオバマ大統(tǒng)領(lǐng)の訪問國リストに載っているとの見方が強いという。

報道は、「このような中で事態(tài)を急変させたのが、安倍首相の靖國神社參拝であり、韓國?中國はもちろん、國際社會の批判が殺到することとなった」と指摘。韓國政府當(dāng)局者は「もしオバマ大統(tǒng)領(lǐng)が日本だけを訪問すれば、日本の歴史歪曲を黙認(rèn)するというメッセージを與えるだろう」と話しており、尹炳世（ユン?ビョンセ）外相も1月に米國を訪問し、ホワイトハウスと國務(wù)省の関係者の説得にあたった。

報道は、「ホワイトハウスにも少しずつ変化が表れている」とし、ある米政府當(dāng)局者の「訪問國から日韓をともに除外し、下半期に改めて機會を探すか、または1日ずつ訪問しようという話が出ている」との話を紹介している。（翻訳?編集/北田）