2020年8月11日、韓國?SBSによると、最近SNS上で「日本の気象庁が伝える韓國の天気予報が韓國の予報より正確だ」との話題が持ち上がっている。

記事は、日本気象協(xié)會と韓國の気象庁とで、ソウルの天気予報の精度はどちらが高いか、予測の精度を判斷する際に使われる「降水的中率（POD）」と呼ばれる指標(biāo)を用いて比較した結(jié)果を紹介。雪や雨がよく降る1、2月と6、7月の4カ月間、日本気象協(xié)會の降水的中率は62％、韓國の気象庁は54％で、日本の方が高かった。7月だけを比較しても日本気象協(xié)會は87％で韓國気象庁の73％を上回った。

気象予報の精度は観測データの質(zhì)や予報官の能力よりも予報モデルの性能が大きく影響するといい、特に中期予報の精度は予報システムの性能が決定的な影響を與えるという。今回、日本気象協(xié)會の予測精度が韓國の気象庁よりも高かったことについて、気象の専門家らは日本の予報システムの性能が高いためと見ている。

韓國のネットユーザーからは、「韓國の天気予報は、ほとんどでたらめ」「曇りとの予報を信じて農(nóng)薬を散布したら、雨が降ってきて、みんな流されてしまったよ」「自分の祖母の天気予測の方がよほど正確な気がする」「4月から新しいシステムを運用したというけれど外れることが多いよ」などと精度に不満の聲が上がっている。

その他「日本の予報システムを?qū)毪筏郡椁嗓Δ俊埂笟莺颏螇浠怯鑸螭坤螭坤箅yしくなっているのは間違いない」「気象庁の職員も苦労しているんだなあ。お疲れさま」などといったコメントも寄せられている。

韓國はこれまで天気予報に英國のシステムを使用してきたが、今年4月からは10年間に1000億ウォン（約88億円）をかけて獨自に開発した予報システム「KIM」を併用している。「KIM」が安定してくれば予報精度も高まるものと期待される。（翻訳?編集/関）