韓國の首都ソウルと第2の都市?釜山の市長選の投開票が7日行われ、両市とも文在寅（ムン?ジェイン）政権與黨で革新系の「共に民主黨」の候補が慘敗した。

これに関連し、中國のニュースサイトの中國新聞網(wǎng)は8日、「與黨はなぜ慘敗したのか」とする記事を掲載した。

韓國?聯(lián)合ニュースによると、ソウルの市長選は保守系最大野黨「國民の力」の呉世勲（オ?セフン）元ソウル市長の得票率が57．5％、共に民主黨の樸映宣（パク?ヨンソン）前中小ベンチャー企業(yè)部長官が39．2％だった。呉氏は市25區(qū)すべてで樸氏を上回った。

釜山市長選も、國民の力の樸亨ジュン（パク?ヒョンジュン）候補が62．7％の票を集め、共に民主黨の金栄春（キム?ヨンチュン）候補（34．4％）を圧倒した。

中國新聞網(wǎng)は、與黨慘敗について、「民怨（人民大衆(zhòng)が抱いている恨み）の現(xiàn)れ」との見方も出ているとし、韓國外國語大學(xué)グローバル安全保障協(xié)力研究センター所長のファン?ジェホ教授の話として、「直接の導(dǎo)火線となったのは不動産高騰だが、その背後には、人々の間で長い間蓄積されてきた不満の集中的な爆発もある」と伝えている。（翻訳?編集/柳川）