2013年2月1日、中國(guó)人民解放軍機(jī)関紙?解放軍報(bào)が東海艦隊(duì)所屬の戦闘機(jī)が1月31日の舊正月當(dāng)日にスクランブルをかけたと報(bào)じた。

【その他の寫真】

スクランブルの対象について解放軍報(bào)記事は觸れていない。日本の小野寺五典防衛(wèi)相はこの問(wèn)題について「特異的な事例として報(bào)告、発表する內(nèi)容は特にない」とコメントしているが、中國(guó)のタカ派コラムニスト、羅剎援（ルゥオ?シャーユエン）退役少將がスクランブルの対象は「日本の戦闘機(jī)」だったと発言。舊正月に挑発してくるとは許しがたいと日本を批判している。

そもそもスクランブルなど毎回発表されていないだけでよくあることのはず。そんなに気にする話ではない。わざわざ解放軍報(bào)が記事にしたことがニュースバリューだろうか（一面とはいえ小さな囲み記事だが）。

もっともこの話には別の楽しみ方もある。香港アップルデイリーによると、中國(guó)ネット民は「たんなる仕事しているアピールのウソ出撃でしょ」と鋭く指摘しているのだ。

■鷹は二度舞い上がる

問(wèn)題の記事は「雄鷹緊急出撃巡航海天」（雄鷹の緊急出撃、海上空を巡回）というなんとも勇ましいもの。

--爆竹の音が聞こえ舊正月気分漂う基地に突如なり出した警報(bào)。號(hào)令一下、走り出すパイロットたち。アフターバーナーをふかして離陸する戦闘機(jī)。不明機(jī)を発見(jiàn)し、雷のようにまっしぐらに突き進(jìn)む戦闘機(jī)…。

なぜこのやたらカッコイイ記事がウソ出撃ではないかと疑惑がかかっているかというと、去年の舊正月にもほとんど似たような記事が出ているからだ。

それが「戦鷹展翅護(hù)海天」（戦鷹は翼を広げ海上空を守る、2013年2月11日）だ。

--寒気と霧の中、基地の電話が突然鳴り出す。出動(dòng)要請(qǐng)だ。號(hào)令一下、走り出すパイロットたち。アフターバーナーをふかして離陸する戦闘機(jī)。不明機(jī)を発見(jiàn)した戦闘機(jī)。智慧と勇気の駆け引きの末、相手は引き返していった…。

とほとんど同じ內(nèi)容。毎年舊正月に東海艦隊(duì)の管轄海域に新年のあいさつのためやってくる不明機(jī)がいるのか、それとも誰(shuí)も仕事したくない舊正月向けのストック記事として毎年似たような記事を用意しているのか。2本の記事を並べると、定番の「舊正月休みでもがんばって働くおじさんたち」の一環(huán)のように見(jiàn)える。斷言はできないものの、中國(guó)ネット民の疑いももっともというところか。

◆筆者プロフィール：高口康太（たかぐち?こうた）

翻訳家、ライター。豊富な中國(guó)経験を活かし、海外の視點(diǎn)ではなく中國(guó)の論理を理解した上でその問(wèn)題點(diǎn)を浮き上がらせることに定評(píng)がある。獨(dú)自の切り口で中國(guó)と新興國(guó)を読むニュースサイト「KINBRICKS NOW」を運(yùn)営。