中國(guó)のIT企業(yè)?上海寰投信息科技有限公司の公式アカウント?移民幇は12日、日本を嫌っていた60代の中國(guó)人女性が実際に日本を訪れたことによる変化をつづった中國(guó)人ガイドの手記を紹介した。以下はその概要。

現(xiàn)代においても、多くの中國(guó)人が日本に複雑な感情を抱いていることだろう。多くの人が思いつく日本といえば、緑色の軍服を著た男性（日本兵）か、何も服を著ていない女性（セクシービデオ）。理解が少なければ少ないほど、（日本への）評(píng)価の幅もまた狹まっていく。

私は日本でガイドをしていて、さまざまな國(guó)の観光客を案內(nèi)してきた。日本に旅行に來る人は日本が好きだったり、日本の美しい景色やグルメを期待したりしている。しかし、私が案內(nèi)したある観光客は違っていた。その女性は日本に行きたくはなかったが、孫がどうしてもユニバーサルスタジオジャパン（USJ）に行きたいと言ったため、孫への愛情から「仕方なく」付いてきたという。

しかし、この日本旅行が女性の日本に対する感情を一変させ、稱賛までさせてしまうことになる。私にとっては小さなことだったが、歴史を経験した人にとっては非常に感慨深いものだったのだろう。

■背後から鈴の音、振り返ると…

初めて関西を訪れるなら奈良公園は外せない。活発なシカや荘厳な寺などが見どころだが、あの女性を感動(dòng)させたのは「人」だった。

奈良公園に向かう途中、はしゃいでいた子どもが道路に飛び出した。私はその子の母親に「前からも後ろからも車が來るので、お子さんをよく見ていてくださいね」と注意した。それからすぐのこと、子どもがまた飛び跳ね始めた。すると、後方から心地よい鈴の音が聞こえてきた。振り返るとタクシーの運(yùn)転手が手に鈴を持ち、窓から顔を出して車が通りますよと合図していた。私たちは笑顔でコンタクトを取った。

ある種の感動(dòng)がこみ上げてきた。急かすようなクラクションよりもより注意を促せるのは鈴の音、怒りののしるよりもより反省を促せるのは善意の笑顔だ。その鈴の音と振り返った時(shí)の笑顔に、あの女性は幸せそうな表情を浮かべていた。女性は私に「中國(guó)なら歩行者が車に道を譲る。クラクションは鳴らし放題。本當(dāng)に嫌よね」と話してきた。

■懐石料理店の店員に…

一家は日本に來る前、ミシュランで星を獲得した懐石料理を食べたいと希望していた。京都には懐石料理店が多いが、その中から比較的老舗の店を選択。店員が日本語(yǔ)で料理の説明をし、私がそばで通訳した。あの女性は興味深そうに、真剣に聞いていた。

店の店員も高齢で、女性とそれほど年齢は違わない。日本では高齢になっても仕事をすることは珍しいことではない（中國(guó)では男性が60歳、女性が50～55歳で定年）。私は何度かあの女性に目をやった。女性はその店員を尊敬といたわりのまなざしで見ていた。女性は店員が膝をついて接客するたびに「そんな必要はない」とばかりに立ち上がらせようとしていた。私は彼女に「これもサービス精神の表れで、禮儀なんですよ」と伝えた。

帰國(guó)の日、私は一家を空港まで送り屆けた。その時(shí)、あの女性は「私は以前は日本が嫌いだったの。親の世代の記憶から良くない印象を持っていたわ。だけど今回の日本旅行で印象がすっかり変わった。日本人は想像していた人たちとまるで違ったわ。謙虛で一生懸命働く人たちね」と私に話した。

彼らが飛行機(jī)に乗るのを見屆けると、心が溫かくなった。それはお金をいくら稼げたとか、良い評(píng)価をもらえたとかいうことではなく、人が変わる様子をはっきりと見ることができたからだ。（翻訳?編集/北田）