8月12日に行われた中國外交部の定例會見で、擔(dān)當(dāng)した報道官が日本の記者の質(zhì)問に思わず笑ってしまう一幕があった。中國青年網(wǎng)など複數(shù)の中國メディアが伝えている。

報道によると、同日の定例會見で記者から「これまで外交部の定例會見は毎年この時期に休みがありました。今年は休みはありますか？」との質(zhì)問が出た。質(zhì)問したのは日本の記者だという。

會見を擔(dān)當(dāng)した趙立堅（ジャオ?リージエン）報道官はこれに対し、「私が知る限りでは、今年は休みはありません」と回答。記者が「なぜ休みがないのですか？」を突っ込んで聞いたところ會場から笑いが起き、趙氏も笑顔で「みんな笑っていますね。地球の人はみんな知っていますよ」と答えた。（翻訳?編集/北田）