2020年8月14日、中國メディアの観察者網(wǎng)は、「食べ物を粗末にしないため」體重に応じたメニューを提案する湖南省長沙市內(nèi)のある飲食店について伝えた。

記事によると、この飲食店のシステムは、客が入店前に測定した體重に基づいて店がメニューを推薦し、客が注文するというもの。店は「これは客が適切な量の食事ができるように誘導(dǎo)するもので、浪費(fèi)を根絶するためだ」としている。この店では客のために余った食事を持ち帰れるよう無料で容器を提供しているという。

同店の対応は、習(xí)近平（シー?ジンピン）國家主席が最近、「食べ物を粗末にしてはいけない」などとする「重要指示」を出したことと大きく関係しているとみられている。

同店の対応について、ネット上の反応を見ると、「これはいいことだと思う。私はいつも注文した料理を食べきれないから浪費(fèi)になっていると感じていた。でも本當(dāng)に食べきれないんだ」「これはすごくいいね！體重測定は強(qiáng)制ではないわけだし、測りたくなければ直接注文すればいいだけ」など、店の対応を稱賛するコメントが寄せられていた。

一方で、「これは體重を測るのに微信（WeChat）登録してもらうための手段だな」「こういう営業(yè)はやめて、料理に専念してほしい。この店は昔の方がおいしかった」など、単なる営業(yè)目的にすぎないとの批判も少なくなかった。

さらに「複數(shù)で入店した場合、體重はそれぞれ異なるのにどうやって注文するのだ？平均體重か？それに體重だけではなく、ボディマス指數(shù)（BMI）で肥満の程度からメニューの提案をすべきだ」「痩せていても大食いの人はいる。ただ太らないだけ。太っていても食事量の少ない人もいる。ただ太りやすいだけ」など、問題點(diǎn)を指摘する人もいた。

ほかには、「これって感情を害することなんじゃないか？」「女性の體重はプライバシーです」などの指摘もあった。（翻訳?編集/山中）