2014年2月2日、タイ字紙カオソットが報じたところによると、1991年に軍事クーデターを起こし、その後、首相となったスチンダー元將軍がドゥシット地區(qū)の投票所に現(xiàn)れ、退役軍人として投票したと報じた。

【その他の寫真】

元將軍は取材陣のインタビューに答え、「わたしはこの國の平和を望む。この事態(tài)は雙方の話し合いによって解決してほしい」と語った。

スチンダー元將軍は1991年當(dāng)時、軍事政権のトップにあったチャートチャイ大將に対してクーデターを起こし、その後、憲法改正を経て、自らが首相となったものの翌年5月に民主政権を望む民衆(zhòng)のデモと対立。流血の事態(tài)になったところで國王の仲裁により表舞臺から去っていった。

また、プラユット元將軍も同日投票に姿を見せたが、取材陣へは「今日は選挙の日だ」とだけ答えて、足早に去っていった。しかし、その後、彼自身のIDカードを忘れていったことが発覚し、擔(dān)當(dāng)者が慌ただしく連絡(luò)を取っていた。（提供/Global News Asia?翻訳/編集：そむちゃい吉田）