2020年8月15日、獨(dú)ドイチェ?ヴェレの中國語版サイトは、中國の習(xí)近平（シー?ジンピン）國家主席による飲食の浪費(fèi)行為防止の指示に応じて入店前に體重測(cè)定を求めていた飲食店が、やりすぎだったとして謝罪したと伝えた。

【その他の寫真】

記事によると、湖南省長(zhǎng)沙市にあるレストランでは、客に対して入店前に體重測(cè)定を要求し、體重に基づき店が提案する料理を注文するよう求めていた。店はこれについて、「客が適切な量の料理を注文するように誘導(dǎo)するもので、これにより浪費(fèi)を防ぐことができる」と説明していた。

新型コロナウイルス流行と洪水の影響により、中國の食糧価格は上昇しており、習(xí)主席は飲食の浪費(fèi)行為をやめるよう指示を出していた。これに応じる形で、各地の飲食店は、客に対し、人數(shù)より少ない數(shù)の料理を注文するよう求め、根深い飲食浪費(fèi)習(xí)慣の根絶を目指している。

現(xiàn)地メディアによると、問題となった長(zhǎng)沙市內(nèi)のレストランでも「履行節(jié)約、杜絶浪費(fèi)（節(jié)約をして浪費(fèi)を根絶）」や「光盤（皿を空にすること）を自覚行動(dòng)としよう」などと書かれていたという。しかし、入店前に體重測(cè)定して體重に応じたメニューが提案されることが中國SNSの微博（ウェイボー）で紹介されると大きな話題となり、閲覧數(shù)は3億回を超えたという。

この飲食店はその後、「この件が報(bào)道されると社會(huì)で大きな反響を呼び、予期したような飲食の浪費(fèi)防止の提案を?qū)g施することができず、公共のソースを占有してしまったことを深くおわびする」と謝罪。「私たちの初志は浪費(fèi)根絶の提唱と健康的な注文であって、強(qiáng)制的な體重測(cè)定を求めてはいない」と弁解している。（翻訳?編集/山中）