中國メディアの澎湃新聞は17日、白湯を積極的に飲むという中國人の習慣は外國人にとって理解しがたい謎だとする記事を掲載した。

記事はまず、米國のQ＆Aサイト「Quora（クオーラ）」で「中國人はなぜ熱いお湯を飲むのが大好きなのか」との質問が注目を集めたと紹介。「西側だけでなく近隣の日本、韓國でも四季を通じて氷水が好まれる」と続け、中國では胃痛、頭痛、風邪を問わず癥狀を訴える人に「白湯をたくさん飲んで」と勧めることを指して「1杯の白湯で解決できない問題なんてなさそうだ」と形容した。

そして、「中國人はいつ頃から白湯を飲むようになったのか」に話を進め、「その歴史は長いものの定論はまだない。ただ、実に2萬年余り前に白湯を飲むための客観的條件が整っていたことだけは分かっている」と説明。記事が指摘するのは江西省の洞窟で見つかった世界最古の陶器のかけらで、陶器で湯を沸かしたことを示す痕跡が確認されたという。一方、中國人が白湯を飲んだことを文字で記録したもので最も古いのは、春秋戦國時代（紀元前770年～同221年）までの醫(yī)學技術や思想をまとめたとされる「黃帝內経（こうていだいけい）」だと指摘した。

記事はお茶の存在が「白湯を積極的に飲むこと」を支えたと紹介するほか、多くの中國人が白湯を愛する主な理由として「健康に良いという認識を持っているためだ」と説明。ただ、「白湯をたくさん飲んでも體が本當に丈夫になるとは限らない。熱すぎると食道の病気のリスクが高まる」などともしている。（翻訳?編集/野谷）